ه‍.ش. ۱۳۸۸ اسفند ۳, دوشنبه

من و تو - 4: غم!





با این همه همچنان در غزل هایم نشان غمی پنهان دارم
غمم از آن است که جمال یوسفی ندارم تا حق زیبایی
چون تو زلیخایی را ادا کرده باشم !



*. برگرفته ازدیوان شرقی اثر گوته بخش زلیخا نامه ترجمه شجاع الدین شفا
*. این قطعه را گوته در آخرین ملاقات خود با زلیخایش در 25سپتامبر
1815 در هایدلبرگ ساخت و از آن پس دیگر همدیگر را ندیدند ...
*. هر چه گشتم ماجرای گوته و ماریام (زلیخا) را در منابع فارسی
اینترنتی پیدا نکردم که لینکش رو بذارم که بی نظیره این داستان ...

و اما یک نکته:
*. توضیح واضحات اینکه در پست هایی با برچسب «من و تو» لزوما نه
منش من واقعی منه (!) و نه توش اون توی واقعی است ...

*. طبق معمول منبعی برای عکس یافت نشد اما از ایجاد طنزی که با متن
فوق می کنه خودمان خوشمان آمد ....!!!


*. ...

۳ نظر:

  1. سلام . بازم ممنون از لطفتون .

    پاسخحذف
  2. نه منش منه واقعی و نه توش هان به به!!!!! چه مکتبی رو بنیان نهادم هر چی دلمون میخواد میگییم بعد میگم بدون مصداق برو جلو همایت میکنم

    اطلاعیه اطلاعیه
    گروه شاعران ونویسندگان متنهای احاسی بدون مصداق عضو میپزیرد لطفا جهت عضو شدن به صابر یا وبلاگ من مراجعه شود
    نمیدونم کی اطلاعیرو صادر کرده شاید یه عضو سابق ففمم
    اینجا شکلک نداره پس
    :d
    :D
    :D
    :D:D:D:D:D:D:D:D:::::::::::::

    پاسخحذف

اگه عضو نیستید و الان نمی دونین چجوری باید پیام بذارین توضیح میدم:
اگر گزینه نام/آدرس اینترنتی رو بزنین که خب نامتون و آدرس احتمالی بلاگتون رو وارد می کنین
اگر هم نخواستین با انتخاب گزینه ناشناس پیامتون رو بذارین فقط خب تهش یه اسم بذارین که من بفهمم با ناشناسای دیگه فرق دارین !!!!

بقیه گزینه ها رو هم نمی گم !
دهه اصلا چه معنی داره بخواین همشو بدونین !