1.
abandon = forsake = desert = quit
ترک کردن
2. واکاوی کلمه deal
معامله کردن = deal in
سر و کار داشتن = deal with
مثال:
these merchants deal in silk
این تاجران ابریشم معامله می کنند
how to deal with stress
چگونه میشه با استرس سر و کار داشت (سرو کله زد)
3. نکته تو پرانتز:
ابریشم = silk
بازرگان و تاجر = merchant
4. نکته جالب:
کلمه before رو همه ما با ترجمه قبل از می شناسیم اما گاها به معنی پیش رو هم کاربرد داره
به مثال زیر (جمله حفظی!) توجه کنین:
put the evidences before the court
شواهد رو در مقابل دادگاه بذار
5. نکته انحرافی:
دادگاه = court
شواهد و مدارک = evidences
- دانستن حق همه است ...
با به اشتراک گذاشتن آن این حق را ترویج دهید!
بی نظیره این طرحه!
پاسخحذف