‏نمایش پست‌ها با برچسب محمود درویش. نمایش همه پست‌ها
‏نمایش پست‌ها با برچسب محمود درویش. نمایش همه پست‌ها

۱۳۸۹ شهریور ۱۳, شنبه

همین جوری -21: به بهانه قدس ...


لنا ما ليس يرضيكم ،لنا المستقبل ولنا في ارضنا ما نعمل
ايها المارون بين الكلمات العابره
كدسوا اوهامكم في حفرة مهجورة ، وانصرفوا
واعيدوا عقرب الوقت الى شرعية العجل المقدس
او الى توقيت موسيقى مسدس

آن‌چه شما را خوشحال نمی‌کند از آن ما،
ای گذرندگان در میان کلمات رهگذر
آینده از آن ما،
آنچه در زمین‌مان می‌کاریم از آن ما

اوهامتان را در حفره‌ای دورافتاده بینبارید و بروید

و عقربه‌ ساعت را به زمان گوساله‌ی مقدس برگردانید

و یا به زمان آهنگ تیر


فلنا ما لیس یرضیکم هنا، فانصرفوا
و لنا ما لیس فیکم: وطن ینزف و شعبا ینزف
وطنا یصلح للنسیان او للذاکره


آنچه شما را خوشحال نمی کند از آن ماست،
پس بروید آنچه شما ندارید از آن ماست: وطنی که در خون غوطه ور است
ملتی که در خون غوطه ور است
سرزمینی که شایسته فراموشی است یا یادآوری




*. شعر از محمود درویش

*. مکالمه جالب و بسیار تکرار شده در این سه روز گذشته من:
- اینترنت شما هم مرده؟ (یا جملاتی در همین مایه ها!)
- روز قدسه بابا
اینجا هم ایرانه
حکومتمونم که در جریانی
پس سوالت اشتباهه
- {سکوت}

*. درباره قدس حرف ها در گلویم مانده اند باشد تا زمانی بنویسمشان

*. منبع عکس این پست و پست قبلی: آسوشیتدپرس به نقل از بوستون